Moderatoren: mallory, Mondfrau, gini
minx hat geschrieben:es gibt ach schon eine rezi von mir unter englische liros.
gini80 hat geschrieben:ist schon in ordnung, jadie - dann stehts halt jetzt auch für uns deutschleser hier
muss ja gestehen, dass ich im englisch-thread so gut wie nie reingucke
da hätt ich dieses buch ja glatt verpasst
SunriderJade hat geschrieben:Der zweite Teil über Walker Buchanan ist bei Amazon schon gelistet... für MÄRZ 2008
Habe Mutter, brauche Vater
Susan Mallery
Mira Taschenbuch im Cora Verlag 2008-03 Broschiert
minx hat geschrieben:
womit wir wieder mal bei der frage wären, wem die bescheuerten deutschen titel einfallen?
was hat "Habe Mutter, brauche Vater" mit IRRESISTIBLE zu tun????
PS: habe meinen kommentar nicht als kritik an Jades rezi gemeint (-> nein, ich fühlte mir nicht auf die zehen getreten, weil meine rezi übersehen worden ist), sondern eigentlich habe ich meinen hinweis nur gepostet, falls jemand noch eine zweite meinung zu dem buch lesen möchte.
minx hat geschrieben:PS: habe meinen kommentar nicht als kritik an Jades rezi gemeint (-> nein, ich fühlte mir nicht auf die zehen getreten, weil meine rezi übersehen worden ist), sondern eigentlich habe ich meinen hinweis nur gepostet, falls jemand noch eine zweite meinung zu dem buch lesen möchte.
blaueblume1 hat geschrieben:minx hat geschrieben:
womit wir wieder mal bei der frage wären, wem die bescheuerten deutschen titel einfallen?
was hat "Habe Mutter, brauche Vater" mit IRRESISTIBLE zu tun????
PS: habe meinen kommentar nicht als kritik an Jades rezi gemeint (-> nein, ich fühlte mir nicht auf die zehen getreten, weil meine rezi übersehen worden ist), sondern eigentlich habe ich meinen hinweis nur gepostet, falls jemand noch eine zweite meinung zu dem buch lesen möchte.
Also, das mit den Titeln ist eine gute Frage ... ich finde auch, dass gerade dieser dt. Titel ziemlich unschön klingt ... aber das Problem gibts ja auch oft bei Filmen, ich weiß nicht, was die sich dabei denken
Ich finde es übrigens gar nicht schlecht, wenn es mal mehrere Rezis geht, wenns um verschiedene Sprachen geht ...
Ich frage mich nämlich manchmal, ob mir nicht einige Bücher aufgrund schlechter Übersetzungen (Stichwort Lesefluss) nicht gefallen ... wirklich super find ich ja die Anita-Blake-Reihe, aber manchmal musste ich Abschnitte 2-3 x lesen, weil der Bezug nicht klar war bzw. es holperig klang und bei dem englischsprachigen Original in Umgangssprache gibts ja anscheinend keine Schwierigkeiten... deswegen ganz gut, wenn man auch mal Meinungen zu anderssprachigen Ausgaben hört
SunriderJade hat geschrieben:
Ich gestehe, ich bin nach dem ersten Anlesen mit Anita Blake nicht warm geworden... werde es aber zu einm späteren Zeitpunkt nochmal versuchen *g* irgendwas muss ja dransein, wenn ihr alle so begeistert seid.
Sandy hat geschrieben:habe das Buch heute mittag fertig gelesen und bin restlos begeistert. Bin am Überlegen, ob ich mir die englischen Bänder bei ebay ersteigern soll. So gefesselt hat mich schon lang keine Geschichte mehr. Wundervoll!
Zurück zu Freche Frauen/ Chick lit
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste