www.liebesromanforum.com

von **corwer** » 29.08.2007, 21:26

Hallo,

bin heute über Happy-End-Bücher auf diese Seite gestossen, habe schon länger eine Seite gesucht, auf der in deutsch über Liebesromane sich ausgetauscht wird. (Ich habe das Romantic Times Magazin abonniert und tausche mich dort auch aus, aber die Sätze auf englisch zu formulieren, geht halt nicht so leicht von der Hand. Oh, Grammatik!) Ich lese Liebesromane seit ich ungefähr 11 Jahre alt war.
Lese auch andere Genres, aber am liebsten Liebesromane.

LG, corwer

von **erki_nol** » 29.08.2007, 21:31

Herzlich Willkommen hier bei uns, corwer! Auf viele gute Lesetipps!

von **SunriderJade** » 29.08.2007, 21:34

Herzlich WIllkommen bei uns und viel Spass.

Liest du dann eher englsch???

von **Ria** » 29.08.2007, 21:37

:blink lich Willkommen auch von mir

von **Lenya** » 29.08.2007, 21:39

Willkommen bei uns

von **corwer** » 29.08.2007, 22:28

Hallo sunriderJade,

seit ungefähr 7 Jahren lese ich viel in englisch, als ich beim Entdecken des Internets, auf der Suche nach einer meiner Lieblingsautorinnen erfahren musste, dass sie noch viel mehr geschrieben hat und die neueren nicht mehr übersetzt werden. Ich habe dann viele neue Autoren entdeckt und ganz andere Geschichten als zu der Zeit einem in deutsch vorgesetzt wurden.
Leider lässt auch die deutsche Übersetzung immer wieder zu wünschen übrig.
Habe erst letzte Woche beinahe einen Kollaps bekommen, bei der Übersetzung des Begriffs "Dark Hunter" in Nächtliche Versuchung von Sherrilyn Kenyon.

LG, corwer

von **nemesis37** » 29.08.2007, 22:51

Herzlich Willkommen auch von mir.

von **Schnuffi** » 29.08.2007, 23:08

Herzlich Willkommen

von **Schattentaenzerin** » 30.08.2007, 05:51

:blink -lich WILLKOMMEN auch von mir!!!

von **mantacabrio** » 30.08.2007, 06:10

Auch von mir ein HERZLICH WILLKOMMEN - schön, dass die zu uns gefunden hast.

von **sabinett** » 30.08.2007, 08:07

lich willkommen bei uns!! :hi

von **minx** » 30.08.2007, 08:11

corwer hat geschrieben:Hallo sunriderJade,

seit ungefähr 7 Jahren lese ich viel in englisch, als ich beim Entdecken des Internets, auf der Suche nach einer meiner Lieblingsautorinnen erfahren musste, dass sie noch viel mehr geschrieben hat und die neueren nicht mehr übersetzt werden. Ich habe dann viele neue Autoren entdeckt und ganz andere Geschichten als zu der Zeit einem in deutsch vorgesetzt wurden.
Leider lässt auch die deutsche Übersetzung immer wieder zu wünschen übrig.
Habe erst letzte Woche beinahe einen Kollaps bekommen, bei der Übersetzung des Begriffs "Dark Hunter" in Nächtliche Versuchung von Sherrilyn Kenyon.

LG, corwer

kann ich voll und ganz nachvollziehen und ist auch der grund, warum ich ganz auf englisch umgestiegen bin.
übrigens habe ich dreimal versucht RT zu abonnieren, hat aber aus irgendeinem grund nie geklappt.
ich freu mich auf alle fälle, dass eine weitere englischleserin ihren weg hierher gefunden hat.
lg minx

von **rayna** » 30.08.2007, 08:59

Hallo und herzlich willkommen hier!

Ich habe auch englisch angefangen zu lesen, weil es von meinen Lieblingsautoren so viel mehr gab, was allerdings nie übersetzt wurde. :lol:

Und günstiger ist es auch.... Die Initialzündung war allerdings ein Buch von Minx, eine Rezension die mich reizte, ich hab's gelesen und von da an explodierte mein Regal mit neuen Büchern......

Viel Spaß bei uns und viele tolle Tipps! :backe

von **Lilli** » 30.08.2007, 10:45

Ein herzliches Winke, Winke aus Hamburg.

Bin zwar von der deutschen Lesefront, aber ab und zu lese ich auch mal was Englisches. Gebe aber zu, dass ich die Bequemlichkeit der deutschen Sprache unbedingt vorziehe :lol: