Moderatoren: mallory, Mondfrau, gini
Schattentaenzerin hat geschrieben:Ich hab gestern mal meine Cora-Ausgabe von diesem Buch durchgeblättert/quergelesen und dabei ist mir aufgefallen das viele Szenen, die im "echten" Buch drin sind, fehlen.
Ist das normal? Also so ein Unterschied zwischen Cora und Buch?
Und wenn ja, was ist denn jetzt das richtige Original? Die kürzere oder längere Ausgabe?
Es kann ja sein das die zusätzlichen Szenen aus dem Buch von einem dt. Autor hinzugefügt wurden...
alekto hat geschrieben:Und wenn ja, was ist denn jetzt das richtige Original? Die kürzere oder längere Ausgabe?
Es kann ja sein das die zusätzlichen Szenen aus dem Buch von einem dt. Autor hinzugefügt wurden...
also, das ist sehr unwahrscheinlich, dass ein deutscher autor bei einer lizenz irgendwelche szenen dazu schreibt, zumindest im belletristischen bereich (bei sachbüchern passiert das häufig). sowas muss der autor außerdem autorisieren, d.h. es muss zurückübersetzt und abgesegnet werden. mir fällt kein grund ein, warum man diesen aufwand betreiben sollte... steht denn in der cora-ausgabe was von gekürzt?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 17 Gäste