corwer hat geschrieben:Hallo sunriderJade,
seit ungefähr 7 Jahren lese ich viel in englisch, als ich beim Entdecken des Internets, auf der Suche nach einer meiner Lieblingsautorinnen erfahren musste, dass sie noch viel mehr geschrieben hat und die neueren nicht mehr übersetzt werden. Ich habe dann viele neue Autoren entdeckt und ganz andere Geschichten als zu der Zeit einem in deutsch vorgesetzt wurden.
Leider lässt auch die deutsche Übersetzung immer wieder zu wünschen übrig.
Habe erst letzte Woche beinahe einen Kollaps bekommen, bei der Übersetzung des Begriffs "Dark Hunter" in Nächtliche Versuchung von Sherrilyn Kenyon.
LG, corwer
Zurück zu Mitglieder stellen sich vor
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste