Hallo,
ach wie schön, ein weiterer Jane-Austen-Fan! Ich freu mich immer so, wenn jemand anderes die Bücher, insbesondere Stolz und Vorurteil, genau so toll findet wie ich.
Am Anfang musste ich mich genau wie du erst ein wenig an die hauchzarte Ironie gewöhnen, so etwas findet man heute selten, da wird eher die Holzhammermethode angewandt. Ein paar mal habe ich einen Satz noch mal lesen müssen, weil ich mir nicht vorstellen konnte, dass eine wohlbehütete Pfarrerstochter, die vor 200 Jahren gelebt hat, wirklich so gemein sein kann
.
Und dann erst die Liebesgeschichte! Ich will auch so einen Mr. Darcy haben! Am Anfang konnte ich ihn gar nicht leiden, was wahrscheinlich von Jane Austen auch beabsichtigt war. Aber da ich die Verfilmungen von Emma und Sense & Sensibility kannte, war mir klar, dass Lizzy mit dem arroganten Schnösel zusammen kommen würde. Mir war nur nicht klar, wieso. Aber dann, nach den ganzen einleuchtenden Erklärungen habe ich sämtliche Lizzy-Darcy-Passagen noch mal gelesen und hab mir das Ganze nun aus seiner Perspektive vorgestellt. So nach dem Motto: er sagt was ganz Unmögliches, aber wie ich weiß, meint er es eigentlich ganz anders.
Ganz verfallen bin ich ihm dann in Pemberley, als sie sich zufällig begegnen und Jane Austen schreibt: "Their (Lizzys und Darcys) eyes instantly met, and the cheeks of each were overspread with the deepest blush". Das fand ich ja so goldig: ein Mann, noch dazu so ein starker, nach außen hin selbstsicherer und von sich überzeugter Mann, der vor lauter Verlegenheit rot wird. Auch diese vorsichtige Annäherung, seine plötzliche Schüchternheit, die den ganzen Aufenthalt in Pemberley über durchscheint, da war ich völlig hin und weg.
Auch das Ende fand ich sehr gelungen, weil die beiden wirklich über alle Missverständnisse sprechen und sich gegenseitig erklären, was sie in welcher Situation gedacht haben und warum sie so oder so gehandelt haben. Da blieb keine Frage mehr offen, bis auf die: wie geht es weiter?
Deshalb habe ich auch massenweise Fortsetzungen gelesen, aber irgendwie kam bis dato keine an die Charaktere und den Schreibstil von Jane Austen ran. Da les ich doch lieber zum xten Mal das Original wieder.